Earlier this month the American Bar Association’s Legal Technology Resource Center posted a link to some website accessibility resources, including prevailing standards, accessibility initiatives and relevant vendors.
The new “FYI” is a good starting point for research in this area.